var lbl_contact_bedankt = "Vielen Dank für Ihr Interesse. Wir werden schnellstmöglich Kontakt zu Ihnen aufnehmen.";
var lbl_contact_contact = "Kontakt";
var lbl_contact_fill_in = "Machen Sie hier Ihre persönlichen Angaben, und geben Sie Ihre Frage oder Ihre Bemerkung an.";
var lbl_contact_head_office = "Hauptsitz";
var lbl_contact_local_contacts = "Lokale Kontakte";
var lbl_contact_pleaseselect = "Bitte wählen Sie …";
var lbl_contact_question = "Ihre Frage oder Bemerkung";
var lbl_contact_select_country = "Land wählen";
var lbl_contact_send = "Senden";
var lbl_lounge_30_secs = "Es dauert nur 30 Sekunden. Und bietet Ihnen viele Vorteile.";
var lbl_lounge_all_mandatory = "Alle Felder müssen ausgefüllt werden";
var lbl_lounge_belgium = "Belgien";
var lbl_lounge_bodymail = "Sie sind auf der Website von Van Houten registriert.";
var lbl_lounge_business_activity = "Geschäftstätigkeit";
var lbl_lounge_check_password = "Passwort überprüfen";
var lbl_lounge_company = "Firmenname";
var lbl_lounge_country = "Land";
var lbl_lounge_dear = "Sehr geehrte/r";
var lbl_lounge_email = "E-Mail-Adresse";
var lbl_lounge_email_already_in_use = "Die E-Mail-Adresse existiert bereits";
var lbl_lounge_error_login = "Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Passwort.";
var lbl_lounge_few_seconds = "Es sind nur noch wenige Sekunden bis zur Service Lounge";
var lbl_lounge_fist_name = "Vorname";
var lbl_lounge_france = "Frankreich";
var lbl_lounge_get_access = "Bitte füllen Sie für einen direkten Zugriff die unten stehenden Felder aus!";
var lbl_lounge_greetings = "Viele Grüße";
var lbl_lounge_keep_informed = "Ja, bitte! Halten Sie mich auf dem Laufenden, und senden Sie mir Neuigkeiten und Informationen zu Van Houten per E-Mail.";
var lbl_lounge_language = "Bevorzugte Sprache";
var lbl_lounge_login = "Anmelden";
var lbl_lounge_logout = "Abmelden";
var lbl_lounge_mailsubject = "Website Van Houten – Registrierung";
var lbl_lounge_mandatory = "Die folgenden Felder müssen ausgefüllt werden";
var lbl_lounge_miss = "Frau";
var lbl_lounge_mr = "Herr";
var lbl_lounge_my_password = "Wie lautet mein Passwort?";
var lbl_lounge_name = "Name";
var lbl_lounge_netherlands = "Niederlande";
var lbl_lounge_nopasswordfound = "Kein Passwort für folgende E-Mail-Adresse gefunden";
var lbl_lounge_no_login_yet = "Noch keine Anmeldung? Bitte registrieren Sie sich zuerst, um alle Vorteile der Service Lounge nutzen zu können.";
var lbl_lounge_password = "Passwort";
var lbl_lounge_passwordsent = "Das Passwort wurde an folgende E-Mail-Adresse gesendet";
var lbl_lounge_passwords_notok = "Passwörter sind nicht gleich";
var lbl_lounge_please_login = "Bitte melden Sie sich an, um jederzeit alle nützlichen Informationen zu den Van Houten® Produkten, Markenaufkleber für Automaten und vieles andere zu erhalten oder um sie von der Van Houten Service Lounge herunter zu laden.";
var lbl_lounge_register = "Registrieren";
var lbl_lounge_send = "Senden";
var lbl_lounge_title = "Anrede";
var lbl_lounge_welcome = "Willkommen";
var lbl_lounge_zip = "Postleitzahl";
var lbl_mandatory = "Obligatorische Felder";